7/13/2008

Panteón de fiesta. Estreno en el 1st International Festival of Toy Theater



Fe de erratas: Donde se lee el nombre Mitein Cuellar, debe decir Mitzin Cuellar García, y donde dice Cormina Hernández, debe decir Carmina Hernández.
También faltaron los créditos:
Puppet Stage Construction Francisco Valdéz
Lighting Design Viviana Amaya
Direction Assistance Iván Olivares
English Translation and Pronunciation Adviser Sabina Trigueros

La señora Barbara Leonard, directora artística del Music Center de Los Angeles, presentando el estreno de Pantén de fiesta



De izquierda a derecha: Ernesto Anaya, Mauricio Martínez, Alejandro Benítez y Mercedes Gómez Benet



Después de la primera función, se entrevistó a algunos asistentes al espectáculo. Tuvimos mucha asistencia de mexicanos y descendientes de mexicanos que viven en Los Angeles. La señora en la imagen dijo que Panteón de fiesta la había reconectado con sus raíces y que estaba muy contenta porque su hija tuvo oportunidad de acercarse a la tradición del día de muertos

También nosotros fuimos entrevistados después de la primera función




En la segunda fila, de abajo a arriba y de izquierda a derecha, John Bell y Trudi Cohen, integrantes del grupo neoyorquino Great Small Works, presenciando nuestra función. Es gracias a ellos que el teatro de juguete ha tomado la fuerza que actualmente tiene en EU por los festivales que organizan, sus Spaghetti Dinners, su labor de investigación teatral, sus actividades comunitarias y, sobre todo, por su enorme generosidad y calidad humana.

Todo mi agradecimiento, reconocimiento y respeto para ellos.
Thank you so much, guys!
Alejandro B.

Panteón de fiesta. Ensayo general previo al estreno en el 1st International Festival of Toy Theater

Techo de The Founders Room del Walt Disney Concert Hall

De izquierda a derecha: Ernesto Anaya, Mauricio Martínez, Mercedes Gómez Benet y Alejandro Benítez





Vista lateral de cómo quedó organizado el espacio

Panteón de fiesta. Preestreno en el Museo Experimental El ECO de la UNAM














De izquierda a derecha:

Iván Olivares (asesoría de dirección)

Sabina Trigueros (traducción del texto al inglés y asesoría en pronunciación)

Viviana Amaya (iluminación)

Ernesto Anaya (composición musical, jarana, violín, voz y percusiones)

Mitzin Cuellar García (diseño y contrucción de títeres y escenografía)

Alejandro Benítez (actor, titiritero y director general de Facto Teatro)

Mercedes Gómez Benet (autora de la obra, arpa, voz y percusiones)

Mauricio Martínez (
actor, titiritero y director artísitico de Facto Teatro)

Todas las fotos: tronk.com.mx
¡Mil gracias, Axel!

7/07/2008

Panteón de fiesta. Primera prueba de luces con la escenografía completa

Ring announcer: ¡Y en esta esquinaaaaaaaa, con setenta y siete kiloooos...!

Drunks: ¡Salud!


Secretary: ¡Neeeext!

Xolo: I assume you’d like to cross these holy waters?


Diseño de luces / Light Design
Viviana Amaya

Diseño de escenografía y títeres / Scenery and Puppet Design

Mitzin Cuellar García